Alex’s “first date” with Rae goes less smoothly than planned, while a stubborn John tries Val’s patience. Laura returns to Tathiana with a newfound resolve, and Leon and Leia begin the process of mediation.