Vo goes under cover when the team investigates the mysterious death of an American model in Milan; Kellett is caught off guard when Dandridge arrives looking for visibility on the case.