A face from the past threatens Luke and Tally's recharged romance. The team breaches a fortified compound to keep vital intel out of enemy hands.