A gas leak causes the detectives to evacuate the building, so they relocate to an old bank building. Lewis is paired up with Kellerman on the murder of a woman. Sergeant Howard tries to carve out a place for herself with the other detectives, but her efforts prove unpopular. Pembleton has trouble adjusting to the new surroundings and his wife's pregnancy. A cameraman who was at the scene of th