Cooper struggles with whether or not to punish Mason after he catches him stealing; Pete and Violet find it hard to split time with Lucas now that they're living apart; Addison makes changes in her home life to prepare for a potential new baby; Violet and Jake work with two women and a man involved in a polyamorous triad; meanwhile Amelia returns to the practice and realizes how badly she hurt