Corrine agrees to be Vic and Shane's go-between and also agrees to cooperate with Claudette and Dutch as she does so. Meanwhile, Vic comes to an understanding with Aceveda and seeks one out with Olivia; and Claudette assigns Ronnie to work with Julian to investigate the murder of a high-school football star, keeping Ronnie out of the barn and unable to intercept the letter Shane sent to Claude