After Jake injures himself on a case, Terry forces him take time off and rest -- something Jake doesn’t know how to do. Across town, Holt and Rosa try to avoid intimate conversation during a double-date with their significant others.