During a conversation with Salva at the bar, Raquel spots a tiny detail that gets her mind racing. After confessing a long-held secret, Moscow loses his son's trust and Denver is comforted by Monica. A contingency plan to free Tokyo hits a snag, forcing her to improvise.